Национальные особенности этикета приветствия
Русские люди при встрече с древнейших времен спрашивали: «Как здоровье?».
Древние греки приветствовали друг друга: «Радуйся!», а современные жители Греции говорят «Будь здоровым!». А вот древние египтяне полагали, что при короткой встрече незачем интересоваться состоянием здоровья. Они спрашивали: «Как вы потеете?».
В Монголии до сих пор, независимо от рода деятельности, профессии и образа жизни, при встрече осведомляются: «Как кочуете? Как зимуете? Как ваш скот?».
Арабы говорят: «Мир с тобой!», а индейцы Навахо: «Все хорошо!».
У осетин, абхазов и многих других народов Кавказа нейтральному русскому «здравствуйте» соответствует по крайней мере тридцать приветствий в зависимости от ситуации (приветствие гостя, путника, охотника, старшего по возрасту, ровесника, женщины или мужчины).
Еврей, приветствуя знакомого, говорит: «Мир вам», китаец спрашивает: «Ел ли ты?», перс желает: «Будь весел», а зулус сообщает: «Я тебя вижу».
В нашей стране выбор приветствия зависит от нескольких обстоятельств. Во-первых, этот выбор зависит от половой принадлежности человека (так, например, «здорово!» приемлемо для мужчин, в устах женщины оно звучит слишком грубо). Во-вторых, выбор приветствия зависит от возраста человека. Молодые люди, подростки и дети гораздо чаще употребляют в своей речи «Привет!». В-третьих, выбор приветствия зависит от степени близости общающихся. Современный этикет различает официальное приветствие: «Позвольте вас поприветствовать!», нейтральное: «Здравствуйте!», дружеское: «Привет!», фамильярное: «Приветик!». В-четвертых, от времени суток («Доброе утро», «Добрый день», «Добрый вечер»).
Такие приветствия, как «Разрешите вас поприветствовать», «Приветствую вас!» носят явный официальный характер. Так обращаются к аудитории, делегациям и т. д. Само слово «приветствовать» образовано от корня -вет-, который имеет значение «договор, совет». Значение некоторого согласия, договоренности чувствуется и в дружеском приветствии «Привет!».
Многие пожилые люди, особенно мужчины, приветствуют друг друга словами «Доброго здоровья», «Мое почтение». Как мы уже отмечали, в приветствие могут включаться различные этикетные формулы: расспросы о жизни, делах, здоровье. Они существуют в нейтральных и дружеских вариантах. Русский этикет приветствия допускает употребление шуточных и эмоциональных приветствий, таких например:
— Как жизнь? — Как в сказке!
— Как дела? — Как сажа бела! и т. д.
Если здороваются с хорошо знакомым человеком, то по русской традиции обязательно интересуются его делами. Для этого существуют определенные этикетные формулы: «Что нового?», «Что новенького?», «Как ты?», «Как у тебя?» и т. д. Очень часто для выражения радости от встречи употребляют такие фразы, как «Рад тебя видеть!», «Какая приятная встреча!», «Какая неожиданность!», «Вот так встреча!», «Кого я вижу!», «Какими судьбами!», «Сколько лет, сколько зим!» и т. д.
|